Muhammad Hafiz: Egy a tisztem

Szeretni, mindig, végtelen!
Egy a tisztem, a szerelem.

Ha meghallgat a drága lány,
ha kinevet könyörtelen,

ha tüskebozótba taszít,
ha selyemágyra dől velem:

céltalan és mértéktelen
egy a tisztem, a szerelem.

(Szabó Lőrinc fordítása)